Письменные переводы
| Язык | С иностранного на русский | С русского на иностранный |
|---|---|---|
| Европейские языки | ||
| Английский | 400 | 420 |
| Немецкий, французский | 420 | 450 |
| Испанский, итальянский | 450 | 480 |
| Португальский | 550 | 610 |
| Греческий | 610 | 690 |
| Польский | 550 | 600 |
| Чешский | 550 | 600 |
| Эстонский, латышский, литовский, сербский, македонский, черногорский, хорватский, боснийский, словенский, словацкий, болгарский, румынский, венгерский | 600 | 650 |
| Голландский, датский, норвежский, шведский, финский, турецкий | 650 | 700 |
| Языки стран СНГ | ||
| Украинский | 400 | 450 |
| Белорусский, казахский, азербайджанский, армянский, грузинский, молдавский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский, татарский, монгольский, башкирский | 550 | 600 |
| Восточные языки | ||
| Китайский | 950 | 950 |
| Японский, корейский, тайский, вьетнамский, иврит, арабский | 1000 | 1050 |
| Прочие языки | ||
| Бюро переводов IntCom работает с более 50 языками. В их число входят и такие редкие, как дари суахили, тагальский, пушту, урду, фарси (персидский) и другие | Цены и сроки – по запросу | |
Цена указана за 1 стандартную переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).
Вышеназванные тарифы являются базовыми и применяются к переводам текстов общей тематики.
Стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально. На стоимость перевода влияют срочность и сложность заказа, необходимость специального оформления перевода, форматирование и верстка, узкая специфическая направленность текста и соответствующая терминология.
Объем текста для восточных языков рассчитывается по русскому тексту.
Устные переводы
| Язык | Характер работы | Цена |
| Английский | Деловые переговоры, установка и наладка оборудования, устный перевод у нотариуса / в ЗАГСе / экскурсия по городу | По запросу |
| Конференция, презентация, командировка | По запросу | |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | Деловые переговоры, установка и наладка оборудования, устный перевод у нотариуса / в ЗАГСе / экскурсия по городу | По запросу |
| Конференция, презентация, командировка | По запросу | |
| Другие языки | Деловые переговоры, установка и наладка оборудования, устный перевод у нотариуса / в ЗАГСе / экскурсия по городу | По запросу |
| Конференция, презентация, командировка | По запросу |
Минимальный заказ – 3 часа.
Вышеназванные тарифы являются базовыми и применяются к устным переводам общей тематики. В случае узкой специфичности перевода (медицинская, экономическая, техническая тематика и т.д.) возможно изменение базовых тарифов.
При командировке переводчика за пределы г. Екатеринбурга временем начала работы считается момент выезда из города. Также при командировке переводчика заказчик оплачивает расходы, связанные с транспортом, проживанием и питанием.
Синхронный перевод – цена рассчитывается индивидуально, по запросу.
Переводы для виз
| Документ | Цена |
|---|---|
| Паспорт | 500 + 1 штамп / печать – 20 руб.; 1 виза – 100 руб. |
| Свидетельства из органов ЗАГС (свидетельство о рождении, браке, разводе, перемене фамилии, смерти), справка из органа ЗАГС | 500 |
| Справка с места работы, справка с места учебы, справка из банка, справка о несудимости | 500 |
| Водительское удостоверение, пенсионное удостоверение | 500 |
| ПТС | По запросу |
| Аттестат + приложение к нему | 500 + 800 |
| Диплом + приложение к нему | 500 + по запросу |
| Нотариальное согласие родителей на выезд ребенка за границу | по запросу |
| Свидетельство о государственной регистрации права на недвижимость (Выписка из ЕГРН) | по запросу |
| Штамп «Апостиль» | 350 |
| Нотариальные записи и печать нотариуса | 350 |
Стоимость перевода стандартных документов на остальные европейские языки рассчитывается согласно тарифам на эти языки.
При необходимости оформления перевода на фирменном бланке бюро переводов IntCom и заверения печатью стоимость каждого документа увеличивается на 100 руб.
Переводы для УФМС (Главное управление МВД по вопросам миграции)
Стоимость перевода других документов с/на языки стран СНГ рассчитывается согласно тарифам на эти языки.
Нотариальное заверение
| Количество документов | Стоимость за 1 документ |
|---|---|
|
1-5 документов |
840 руб. |
|
6 и более документов |
790 руб. |
| Срочное заверение (выдача в день обращения) | 940 руб. |
Стоимость нотариального заверения копий документов
| Количество документов | Стоимость за 1 документ |
|---|---|
|
1-5 документов |
300 руб. + 95 руб. за каждую сторону |
|
6 и более документов |
200 руб. + 95 руб. за каждую сторону |
| Срочное заверение (выдача в день обращения) | 400 руб. + 95 р. за каждую сторону |
Апостиль
Расценки на проставление апостиля*
| Ведомство |
1-2 документа |
От 3-х документов |
|---|---|---|
| Главное управление министерства юстиции РФ по Свердловской области |
4300 |
4100 |
| Архив Управления ЗАГС Свердловской области |
4300 |
4100 |
| Информационный центр ГУ МВД России по Свердловской области |
4300 |
4100 |
|
Министерство образования и молодёжной политики Свердловской области |
5000 |
4800 |
* В нашем бюро регулярно действуют спецпредложения на апостилирование документов. Звоните и уточняйте цены.
Консульская легализация документов
| Стоимость | |
|---|---|
| Консульская легализация документов | по запросу |
| Dichiarazione di valore in loco (легализация образовательных документов для Италии) | по запросу |
Дополнительные услуги
| Услуга | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Копирование (черно-белое), распечатка на принтере | 5 руб. / 1 страница |
| Сканирование | 10 руб. / 1 страница |
| Выдача дубликата документа
(повторный перевод) |
350 руб. / 1 шаблонный документ
Цена на дубликат нешаблонных документов оговаривается отдельно |
| Набор текста на русском языке |
По запросу |
| Набор текста на иностранном языке |
По запросу |
| Отправка документов через почтовое отделение / курьером (вызов из офиса) |
По запросу |
*информация на сайте не является офертой
